漫画のキャラのセリフを標準語から大分弁に翻訳して欲しいです

【概要】自費出版の漫画のキャラクターに大分県別府市出身のキャラクターが登場するため、標準語から大分県へのセリフの変換をお願いできればと思います。 【目的】自費出版で販売する用の漫画に使用したいと思っています。 【依頼背景】当方関東生まれで、大分、九州弁が全くわからないためセリフの変換が必要となりました。 【提案の際のお願い】提案される際はどの程度ネイティブなのか、別府近辺の方だと特にありがたいです。ご提示頂けますと検討がしやすいです。宜しくお願いいたします。 　【その他】ボクシング漫画なので、格闘技に詳しい方だとニュアンスがより飲み込みやすいかも知れません。 参照URLに第1話（無料公開）がありますので雰囲気はそちらを参照ください。格闘技の漫画ですが、明るめの作風なので、女性の方でも目を通しやすいと思います。 　【制作の流れ】　決まりましたら、こちらで漫画作品のファイルをデータで送るので、目を通していただいて流れを見ていただければと思います。（他者への公開やネットへのアップロードは販売作品のため絶対におやめください） その後、該当箇所のセリフを文字データとしてまとめてあるので、別データとして翻訳、変換していただければと思います。 あまりに方言がきつめの場合（読者が一発で理解できないなど）、微調整を求める場合があります。 【ワード数、文字数、ページ数】ワード数は297，文字数は1735。漫画自体のページ数が58，漫画全体の3分の1ほどが大分弁のキャラがしゃべる割合になります。 ※万が一、作品の雰囲気などと合わないと思った場合は標準語のままで販売する場合もあります。その場合も報酬はお支払いします。 ※　また当方、源泉徴収義務者ではないため、源泉徴収は行いません。