作成済となる日本酒選び、楽しみ方などの漫画冊子を英語への翻訳をお願いできる方

すでに作成済の日本酒選び、楽しみ方の漫画冊子P30を英語に翻訳していただける方探しています。 知り合いで米国に長年住まれていた知人にお願いできないかと相談した結果、専門的であり、 ひとつの言葉を選ぶにしても、食文化の違いなども含めて伝えられるようにするには、 伝えていく国々の食文化や慣習や習慣なども考慮しないと伝わらないかもしれないので、 難しいとおことわりされました。 つきましては、この本に書かれているのは、あくまでも日本人のみなさんを対象としたものです。 英語圏の食文化の違いや翻訳をしていただける方の日本酒についての知識や料理などについても、 ある程度知識のある方にお願いできればと思っています。 また予算的にこの企画が没になることもございます。 日本酒の楽しみ方や選び方が海外で正しく伝えられ、正しく口にされ、外国人の方にも 美味しさや豊かさにつながり、これから始まるTPPによる米農家さんへの応援や 衰退する日本酒業界の活性に、ひと役かっていただけるお気持ちの方であれば、尚よしです。 まずは、どの程度の予算で翻訳ができるかの目安ということでお願いいたします。 募集期限は、2018年春先　予算は未定です。