仕事
サポート
ログイン
会員登録
ログイン
会員登録
カテゴリから探す
目的から探す
出品者を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
サービス出品
ブログを投稿
サービス出品
仕事・求人を投稿して募集
接客のためのボード作成にあたっての英語への翻訳
翻訳
予算
3,000
円
納品希望日
2023年1月9日
募集期限
募集終了
締切日 2022年12月28日
/
掲載日 2022年12月25日
応募状況
応募人数
21
契約人数
0
閲覧数
193
ジャンル
日本語→外国語に翻訳
用途・種類
商品・サービス
ワード数
7ワード
募集内容
依頼の概要・目的・背景
飲食店で働いている者です。 最近は外国からのお客様が増えたため、英語ができない店員でもある程度接客が可能になる物を作るにあたって、日本語→英語の翻訳を依頼したく思っております。 「接客」としてお客様に失礼がなく、かつ伝わりやすいシンプルな英語にまとめて頂きたいです。 お客様に紙を提示し、指さしで選んでもらうような形の物の制作を考えております。 「指さしで教えてください」「テイクアウト?イートイン?」「ワンドリンクのご注文をお願いしています」…といった感じです。例として挙げたもの含め、全部で7つの文の英訳をお願いいたします。
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
ー
募集内容の追記
応募者一覧
応募者
応募日時
LauL Design
2022/12/25 21:16
シバタのあ
2022/12/25 21:28
ソーマソース
2022/12/25 21:48
家庭教師クオリティ届けます
2022/12/25 21:53
Chan25_ビジネス翻訳
2022/12/25 21:57
もっと見る
募集内容についての質問
募集者情報
さとうとろろ
5.0
(20)
発注実績
11
発注件数
40%
発注率
90%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)
この募集内容に似ている仕事