海外VTuberの配信を翻訳して欲しい

予算
10,000
納品希望日
2023年2月1日
募集期限
募集終了 締切日 2022年12月24日 /
掲載日 2022年12月10日
応募状況
応募人数 5
契約人数 0
閲覧数 222
ジャンル
外国語→日本語に翻訳
用途・種類
ワード数
10,000ワード

募集内容

依頼の概要・目的・背景
【概要】海外VTuberの配信を翻訳、文字起こししてもらいたいです。 英語→日本語への翻訳です。 英文も文字起こしお願いしたいです。 ご依頼したい配信は1時間15分ほどある配信です。 【目的】翻訳頂いたものにイラストを付けて切り抜き動画を作成しようと思っています。 自分は英語が得意ではなく配信を大体の雰囲気で聴いていたので、切り抜き動画にするにあたり翻訳をお願いしたいと思いました。 【提案の際のお願い】若い女の子の配信者ですので、そういった年代の子が話すスラングやニュアンスも理解されている方ですと大変助かります。 翻訳、文字起こしの相場がよく分からないので ワード数、予算は仮入力としています。 ざっくりとした提案で申し訳ないのですが、大まかにでも金額をご提示頂けますと幸いです。 納期については特に急ぎではありません。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項
継続依頼あり
品質重視

応募者一覧

応募者
応募日時
Fujiko_245
2022/12/10 22:11
MAOトリリンガル
2022/12/11 09:34
dance_cocona
2022/12/11 09:42
Keri_Surf
2022/12/17 13:17

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

山田 仁
山田 仁
3年以上前
個人の方、又は専門エージェンシ所属の方でしょうか? 主な配信内容を教えて頂けますか (参考のリンクなどあれば助かります)
募集終了
ブックマーク
予算
10,000
募集終了

募集者情報

momo原
momo原
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 20
募集期限 あと 4 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:3日前