Youtube動画用の翻訳・音読 (400文字程度)【継続依頼】

予算
5,000,000
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2022年9月10日 /
掲載日 2022年9月3日
応募状況
応募人数 11
契約人数 0
閲覧数 621
ジャンル
日本語→外国語に翻訳
用途・種類
映像・動画
ワード数
400ワード

募集内容

依頼の概要・目的・背景
弊社が手掛けるYouTubeチャンネル(登録者40万人以上)にて動画投稿している動画を世界に向けて、新規チャンネル開設をします。 文章の翻訳と音読してほしいです。 日本語の原稿をお渡しするので、「英語、ヒンディー語、韓国語、ポルトガル語、ロシア語、タイ語、中国語、フランス語、イタリア語」等の日本語以外で対応可能な言語にて翻訳・ナレーションを行いたいです。 【依頼内容】 恋愛・性的な論文データを元にした内容になります。専門的な用語を含みますので、日常会話レベル以上の知識が必要かと思われます。機械的翻訳ではなく、自然な意味合いの文章に翻訳をお願いします。また、文章に声を当てていただきたいです。 【募集】 ■翻訳・ナレーター ・日本語→英語 ・日本語→〇〇語など ※可能でしたら何語でもいいので翻訳・声当て(音読)をお願いしたいです。 【注意点・禁止事項】 ・本件で作成されたコンテンツについては、著作権(著作権法第27条及び第28条の権利を含む)を弊社に譲渡いただきます ・他社の著作権を侵害するような行為は禁じます ・業務上知り得た情報については秘密厳守でお願いします ・動画の公開前の告知は控えるようお願いいたします。 【報酬】 1本あたり(日本語で400文字程度)いくらくらいなのか、ご相談をお願いします。 今年の動画作成予算としては、500万円程度で考えております。 作業は日本語で400文字程度の翻訳と声当て(音読)です。 【ご応募に際して】 ここまでお読みいただき誠にありがとうございます。 もし、詳しく内容が聞きたい、興味はある方がいましたら、是非、ご応募頂ければと思います。もちろん、仕事を引き受ける前でしたら、具体的な話をしていた中で、辞退していただいても大丈夫です 丁寧なコミュニケーションとお互いに信頼できるパートナーである事を心がけたいと思っております。よろしくお願いいたします!
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項
経験者優遇
継続依頼あり
スピード重視
品質重視

応募者一覧

応募者
応募日時
Mylla
2022/09/03 14:31
タカーー
2022/09/03 17:07
株式会社tectec
2022/09/03 21:48
2022/09/04 10:00

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

takako632000
takako632000
3年以上前
予算の500万円って?間違いですか?? 400ワードですよね? ちなみに、日⇔英 ならやれます。
ことばのレシピ屋さん
ことばのレシピ屋さん
3年以上前
こんにちは!はじめましてジンと申します。 3点ご質問がございまして、 ①日本語の原稿を英語へ翻訳し、翻訳した内容の音声データのみを貴社へお送りする流れでしょうか?
募集終了
ブックマーク
予算
5,000,000
募集終了

募集者情報

LSYUI
LSYUI
5.0 (8)
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 20
募集期限 あと 4 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:3日前