サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
英語のかなり化学に関する本和訳して下さい。
ジャンル
外国語→日本語に翻訳
用途・種類
プライベート
ワード数
100,000ワード
募集内容
依頼の概要・目的・背景
論文を書くのに当たって必要なのですが当方あまり英語が詳しくないため和訳して下さい。
ただしかなり化学の専門的なワードが出てくると思いますのでそこに精通されている方おねがいします。
2冊お願いしたいのですがまず1冊で内容をチェックしてから2冊めの依頼をします。
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
経験者優遇
継続依頼あり
品質重視
応募者一覧
募集内容についての質問
質問と回答の履歴
111erny
3年以上前
kyouma007様
９００ページの技術書の翻訳を、予算１５００円で受ける方は多分いないと思います。
一ページ、最低100円でも、９万円かかります。常識的には、引き受ける方はいないと思います。 予算額の再考をお願いしたいです。
kyouma007
3年以上前
では、どのくらいであれば引き受けてもらえますか？
111erny
3年以上前
kyouma007様
化学といっても、いろいろあるので、もう少し細かく分野を教えていただけないでしょうか？
１０万ワードはちょっと多すぎるようにおもいます。普通の本で1ページ４００ワードくらいですから、２５０ページ相当になりますが、間違いではないでしょうか？
kyouma007
3年以上前
なるほど、少なかったようです。978ページあります。主に有機化学、合成、薬理学の知識が必要になると思います。報酬額が少ないように思われますが1冊目の和訳物の内容を観て2冊目の和訳の報酬額は相談という形を取りたいと思っております。よろしくお願いします。
募集終了
予算
1,500円