ゲームの中に出てくる短い英文の翻訳について

予算
1,000
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2022年7月16日 /
掲載日 2022年7月13日
応募状況
応募人数 3
契約人数 0
閲覧数 115
ジャンル
外国語→日本語に翻訳
用途・種類
その他
ワード数
80ワード

募集内容

依頼の概要・目的・背景
【概要】 シン・クロニクルというゲームの英語を日本語に翻訳していただきたいです。 赤い矢印を指している短い英文ですが、プレイヤーの私がどのような結末を迎えたかを簡潔にまとめたものだと思われます。 【目的】 個人的な趣味及び個人的な理解として使いたいと考えています。 【提案の際のお願い】 スペルが分かりにくい単語もあるのでそれでもよろしければ提案していただきたいと考えています。今回は3パートあります。
参考URL
求めるスキル
翻訳
特記事項
品質重視

応募者一覧

応募者
応募日時
gumochi
2022/07/13 16:49
24hourpartypeople
2022/07/13 17:01

募集内容についての質問

募集者情報

発注実績
9
発注件数
80%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)