学会での英語ポスター発表申込後の返信メール(英語)の和訳と再提出物の英翻訳及びHPへ投稿の際の補助

【概要】放送・映像メディアの国際学会発表へ申し込みをしましたが、返信メール(英語)の和訳と再提出物の英翻訳及びHP内のフォームへ投稿する際の補助のお願いです。既に250語(？)程度を提出しましたが、要約(アブストラクト)について、簡単な三人のレフリーの簡単な意見(簡易翻訳済)が述べられ、7/18までに再提出の要請を受けています。単純で明確な誤解があるため、その部分の説明を追加して、多少の本文内容変更で期日までに提出したいと考えています。またHP内のフォームに再入力すると思われますが、それが正しい再投稿形式なのか返信メールとHPを見て確認をして頂きたいと思います。 【目的】英語ポスター発表再申込の際の補助依頼。 【依頼内容】7月18日の学会のネット再提出締め切りにあたり、依頼確定後にお送りする英文返信メール内容と当該英文HP内のフォームをご確認頂き、内容をお教え頂くと同時に、私が追加修正して...