海外のYouTuber動画の日本語訳

【概要】 海外のYouTuber動画の日本語字幕用の翻訳をお願いします。 出演者が話す英語を聞き取って日本語に翻訳→excelで納品です。 【目的】 対応スキルをお持ちで継続して依頼できる方を探す為のトライアルです。 【依頼背景】 翻訳動画の制作依頼を受けた為、翻訳を外注したく、 下記のスキルをお持ちの方を探しています。 ・複数の話し手それぞれの個性を正確に掴んで簡潔に表現できる方 ・日英両方のゲーム実況界隈で使われる用語やスラングに明るい方 ・継続してお仕事をお願いできる方 【提案の際のお願い】 提案の際はポートフォリオを提示いただけますと幸いです。 （英語圏の雑談やバラエティ動画を日本語翻訳されたもの等） 宜しくお願い致します。