英語のテキストの翻訳をお願いしたいです

予算
見積り希望
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2022年5月29日 /
掲載日 2022年5月26日
応募状況
応募人数 6
契約人数 0
閲覧数 189
ジャンル
外国語→日本語に翻訳
用途・種類
プライベート
ワード数
1,000ワード

募集内容

依頼の概要・目的・背景
英語のテキストの中身を翻訳してくださる方を探しています。 合計187ページ の英語のテキストの翻訳をお願いしたいです。 英語→日本語です テキスト全体に英語がびっしり書いてあるタイプのテキストではなく、イラスト付きです。 筋肉名や動き(膝を曲げる、伸ばすなど)など、専門的な言葉も入ります。 ・テキストの中身や依頼内容全てを外部に流出させない、プライバシーを必ず守ってくださる方 ・今週中に納品が可能な方 ・翻訳アプリなどで簡単に翻訳するのではなく、きちんと英語を理解されていて正確に翻訳できる方 にお願いしたいと思っています。 以前同じようなお願いをした際に、全て翻訳アプリで翻訳をされていて、意味不明な日本語訳が出来上がり困った経験があるため、1ページ分テストで翻訳をしていただける方を優先させて頂きます。 (初心者の方、アプリやGoogle翻訳などを使われる方はお控えください) 予算は5千円以内でお願いしたいです。 ワード数のところは分からないため1000に設定しております よろしくお願いいたします。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項
経験者優遇
継続依頼あり
スピード重視
品質重視

応募者一覧

応募者
応募日時
EigoIta
2022/05/26 05:44
タカーー
2022/05/26 07:00
2022/05/26 10:23
Mi Ya
2022/05/26 15:58
2022/05/27 20:20

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

Supa Eng
Supa Eng
3年以上前
承知いたしました。ご回答ありがとうございます。
Supa Eng
Supa Eng
3年以上前
質問、失礼します。ご予算は187ページ全てを翻訳して5000円と言うことでしょうか?
MISA20
3年以上前
こんばんは.はい、そうです。安くて申し訳ありません。。
募集終了
ブックマーク
予算
見積り希望
募集終了

募集者情報

MISA20
5.0 (124)
11
発注件数
42%
発注率
90%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 20
募集期限 あと 4 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:3日前