英語の説明書の翻訳をお願いいたします。

予算
6,000
納品希望日
2022年5月31日
募集期限
募集終了 締切日 2022年5月20日 /
掲載日 2022年5月15日
応募状況
応募人数 2
契約人数 1
閲覧数 130
ジャンル
外国語→日本語に翻訳
用途・種類
商品・サービス
ワード数
5,000ワード

募集内容

依頼の概要・目的・背景
【概要】 海外メーカ商品の説明書の翻訳をお願いします。詳しくは添付のPDFを確認願います。  画像やテキストは元のPDFファイルを参照した上で翻訳サイト等の堅苦しい文ではなく、出来るだけ自然で分かりやすい翻訳をお願いしたいです。 【納品について】 PDFまたはAiファイルにて納品をお願いします。 納品期限は5月末までとさせて頂きます。 【商品説明】 Purrbleとは 柔らかい肌触りの羽と、まるで生きているような鼓動が特徴のぬいぐるみです。 TIME紙にて「2021年の最も素晴らしい発明品(The Best Inventions of 2021)」として紹介されました。 抱きしめて優しく撫でてあげることで鼓動がゆっくりになり、ゴロゴロという優しい声を出すようになります。 アメリカを中心にお子様から大人まで精神的不安を和らげると大変人気な商品です。 タッチテクノロジーを搭載 Purrbleは生き生きとした鼓動と、ため息やクスクス笑い、うなり声によって感情を表します。 7つのセンサーがタッチやくすぐり動きに反応し、ペットの様に生きている感覚を味わえます。 【希望するスキル・人材】 ビジネスレベルの英語力 社会人として最低限のマナーをお待ちで連絡をこまめに取っていただける方 ご質問等あればお気軽にご連絡ください。よろしくお願いします。
添付ファイル
求めるスキル
特記事項
初心者OK
カンタン
継続依頼あり
品質重視

応募者一覧

応募者
応募日時
Emma Na
2022/05/15 01:29
KenTow717
2022/05/15 04:10

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
6,000
募集終了

募集者情報

shirataki68
shirataki68
4.7 (12)
4
発注件数
100%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 20
募集期限 あと 4 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:3日前