動画音声の英文書き起こしの和訳をチェックしていただきたいです。

予算
2千円
〜
5千円
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2019年1月28日 /
掲載日 2019年1月25日
応募状況
応募人数 4
契約人数 1
閲覧数 0
対応範囲
ー
翻訳対象言語
ー
ジャンル
ー
翻訳対象文章
ー
用途・種類
ー
ワード数
ー

募集内容

募集内容
動画の英語説明の書き起こしを自分で和訳してみました。合っているかどうかチェックしていただける方を探しています。文字数は最初から最後まで500文字くらいあると思います。 動画:https://www.youtube.com/watch?v=libKVRa01L8 ▼英文の一部 Our solar system is one of over 500 known solar systems in the entire Milky Way galaxy. The solar system came into being about 4.5 billion years ago when a cloud of interstellar gas and dust collapsed resulting in a solar nebula a swirling disk of material that collided to form the solar system. ▽私の和訳の一部 私たちの太陽系は、銀河系に存在が知られている500以上の太陽系のうちの一つです。 太陽系は約45億年前に誕生しました。星間ガスと塵の雲が崩壊して衝突した物資によってできた円盤状の渦巻が太陽系の基礎を作りました。 注意:予算2,000円~5,000円と設定していますが、3,000円前後を希望しています。
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
ー

応募者一覧

応募者
応募日時
末吉_a
2019/01/25 19:36
Miya Koba
2019/01/26 06:22

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
2千円
〜
5千円
募集終了

募集者情報

equant
equant
5.0 (40)
13
発注件数
52%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
5千円未満
応募者数 8
募集期限 あと 14 日 (11月12日まで)
user
PianoHD
投稿日時:5時間前