【求ビジネス英語】在日米国人向けの車販売サイトの翻訳修正

予算
見積り希望
納品希望日
2022年2月20日
募集期限
募集終了 締切日 2022年2月19日 /
掲載日 2022年2月14日
応募状況
応募人数 4
契約人数 1
閲覧数 92
ジャンル
ー
用途・種類
ー
ワード数
ー

募集内容

依頼の概要・目的・背景
ご覧いただきありがとうございます! 在日外国人(主にアメリカ人)向けに車の販売サイトを制作するために、日本語→英語の正確な翻訳を求めていますm(_ _)m Wordで添付している2つのファイルに書いてある既に英語翻訳されているものは Google翻訳や少し英語が詳しい方が翻訳したもので正確ではありません。  ネイティブが違和感を感じるものだと思いますので自然なビジネス英語への翻訳・修正をお願いします。 車の販売サイトなので専門用語が多いですが、得意な方にご依頼させて頂ければ幸いです。 値段と実績を重視で依頼させて頂きます!急募しておりますので是非、ご提案下さいませ。 ご質問等ありましたらお気軽にご連絡下さい。 最後までご覧いただきありがとうございました。
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
ー

応募者一覧

応募者
応募日時
ゆったりライフ
2022/02/14 15:38
Daisuke Viet
2022/02/14 17:00
Thymes
2022/02/15 01:49

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
見積り希望
募集終了

募集者情報

よろずやさん01
よろずやさん01
5.0 (27)
17
発注件数
24%
発注率
88%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
5千円未満
応募者数 51
募集期限 あと 9 日 (11月26日まで)
user
PianoHD
投稿日時:5日前
予算
見積り希望
応募者数 18
募集期限 あと 1 日 (11月18日まで)
user
JOY Service
投稿日時:5日前