アプリのUI文言の英語翻訳の校正・添削（レビュー）依頼

【概要】 ・現在開発中のアプリのUI文言の英訳のレビューをお願いいたします。 ・日本語は500文字程度ですが、すでに英語翻訳は用意済みです。 【目的や行っていただくこと】 ・英訳が正しいか、英語圏のユーザーがUIを見た時に違和感がないかのレビューと訂正をしていただくことが目的となります。 ・こちらで用意している「日本語→英語の文章リスト」と競合アプリのスクリーンショットをご共有し、英訳のレビューをしていただきます。できる限りシンプルかつ分かりやすい英訳にするため、状況に合わせて修正案のご提示もお願いいたします。 ・FacebookなどグローバルアプリのUI文言のように短い文字数かつ、分かりやすい英訳を行いたいです。アメリカ英語を基本としつつ、カナダやヨーロッパの方がアプリを利用することを想定しています。 【依頼背景】 ・日本語で提供しているアプリのUIを英訳して、英語圏・英語圏以外のユーザーにもアプリを提供したいと考えております。 【提案の際のお願い】 ・アプリやウェブサービスの英訳のご経験や、留学経験・ウェブサービスを英語で普段利用しているかなどを教えていただけると幸いです。 アプリUIの翻訳のため、Facebookなどのグローバルアプリを英語で利用しているなどのご経験が必要と考えております。 ・今回は文字数は500文字と少なく、レビューのため、1,000円程度を想定しております。 ・実際の日本語や英訳を確認したい際はご連絡いただければ、資料をご共有します。