【明日12/12・昼過ぎまで】英語→日本語　資料の翻訳を依頼します。

はじめまして！大至急で大変恐縮ではあるのですが、明日昼過ぎまで（12/12日　日曜日、可能であれば1PM, 2PM, 絶対に3PMまでには）に、下記の、ややフォーマルなプレゼン資料とナレーションにて、日本語→英語へ翻訳して頂ける方、ぜひご依頼したく、ご確認とお声掛けの程宜しくお願い致します。夕方過ぎまで一旦席を外すのですが、今夜中には正式にお支払い処理が可能です。 経験者が望ましいですが、初心者の方でもセミアマプロくらいの経験があればOKです。 ※Google翻訳でも意図を伝える事はできるのですが、日本語と文法が違う性質上、どうしても主語述語がずれたり、ぱっと素人が見てもややおかしな訳となってしまう為・・　宜しくお願いします！！ ●日本語→英語への翻訳（文章、TXTファイルでの依頼と納品） ●文書の内容 ・比較的フォーマルなプレゼン資料と、そのナレーションの翻訳です。（※実際の契約書等、法的効力や重みのあるものではない） ・技術的な知識等は不要（技術工学・マシン等のテクニカル翻訳等ではありません）、 ・専門知識が無いと解らない用語はありません。（国際組織名等も、Googleや辞書をひけばわかるレベル） ・日本語のプレゼンを、英語話者に、あくまで概要をなんとなくでも、おおよそ理解してもらう事が目的です。 翻訳上、判断に迷うもの（例：組織図で、〇〇室や〇〇部は、Division? Dept.? 統括管理者等、どう訳す？）は意訳で構いません。 英略語（例：世界保健機関＝WHO、等）はそのまま流用頂いて構いません。　あくまで、なるほど、そういう関係の案件は、この責任者なんだな、なんとなく、この手順で進めばいいんだな、という感じで雰囲気が解ればゴールとします。 （話し言葉、例） ・こちらが、弊社の組織図です。各責任者の役割と責任は以下の通りです。 ・世界的な基準を定めている組織は国際〇〇〇〇機関、通称〇〇です。　等・・・ （書き言葉、例） ・担当職員は常に身分証明書を携帯し、〇〇に入室する前に、必ず〇〇という手順を踏まなければならない。 ・特定〇〇事業者、ならびにその子会社・関連会社と委託先は、〇〇において責任を負う。　等・・・ ●文字数 9862文字　主にナレーション（話し言葉） 3947文字　主にパワーポイント向け（句読点での書き言葉や、単語単語、短い文章） →合計　13809文字（日本語） ※文字数計算方法：句読点（、。！？）はカウント対象。スペースは抜き。 （例）こんにちは　今日は、いい天気ですね。　→　17文字