インド人向けYoutube犬動画のシナリオの作成&翻訳 ※ネイティブの方のみ

予算
千円
〜
3千円
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2021年12月13日 /
掲載日 2021年11月29日
応募状況
応募人数 1
契約人数 0
閲覧数 74
ジャンル
ー
用途・種類
ー
ワード数
ー

募集内容

依頼の概要・目的・背景
【 概要 】 犬チャンネルでシナリオ作成&翻訳 直訳ではなく意訳です。インド人に見てもらいたいです。 意味が伝わればいいのではなく、自然である必要があります! 【 依頼内容 】 編集した動画のURLをお渡しします。 動画を見てシナリオ(インド英語?)で作成 私はインド英語がわからないので該当する文章の横に動画の分秒数を記入してください。 例 (0:59~1:05)aaaaaaaa という感じです。 文字数は500~最大5500文字程度です イメージしている参考動画 https://www.youtube.com/watch?v=AwvyrO_yM4c&t=190s ※弊社チャンネルではありません 【 報酬 】 英語 500〜1000文字→500円 1000~3000文字→1000円 3000~4500文字→1500円 4500~6000文字→2000円 【 応募方法 】・簡単な自己紹介や実績をご提示ください。
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
ー

応募者一覧

応募者
応募日時
山田 仁
2021/11/30 16:35

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
千円
〜
3千円
募集終了

募集者情報

コウタ
コウタ
5.0 (322)
24
発注件数
35%
発注率
95%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
5千円未満
応募者数 52
募集期限 あと 9 日 (11月26日まで)
user
PianoHD
投稿日時:5日前
予算
見積り希望
応募者数 18
募集期限 あと 1 日 (11月18日まで)
user
JOY Service
投稿日時:6日前