日本語と英語の翻訳

予算
3千
納品希望日
2021年9月19日
募集期限
募集終了 締切日 2021年9月19日 /
掲載日 2021年9月18日
応募状況
応募人数 10
契約人数 2
閲覧数 250
ジャンル
用途・種類
ワード数

募集内容

依頼の概要・目的・背景
<書き方の例>※修正してご利用ください。不要な部分や本メッセージは削除してからご送信ください。 【目的】英語話者との会話での翻訳とその他の文章の翻訳をお願いします。 【概要】 最初に英語250文字程度→日本語 それを受けて私が日本語で返信を書くのでそれを日本語(多分850文字くらい)→英語 に翻訳をしていただける方にお願いしたいです。 【提案の際のお願い】 翻訳を行うにあたり、ネイティブの英語を的確に翻訳してくださる方お願いいたします。 提案される際は即対応していただけるかなども知りたいです。 英和両方翻訳や、英語だけ、日本語だけなどのご提案もいただけると嬉しいです。 (英語だけ500円で先に翻訳してくださる方がいらっしゃいましたら即依頼させていただきます) 文字数が変わるかもしれないので文字数で価格を提示していただくか 文字数の誤差がどれくらいあっても大丈夫なども教えていただけますと嬉しいです。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
宮園あきら
2021/09/18 12:27
ぼっちーの
2021/09/18 12:29
EigoIta
2021/09/18 12:41
Treemind
2021/09/18 12:51
france_shiruzo
2021/09/18 15:14

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

山田 仁
山田 仁
3年以上前
翻訳する内容・背景 (メール文面?) を教えて頂けますでしょうか 日⇔英翻訳可能です
募集終了
ブックマーク
予算
3千
募集終了

募集者情報

Gili
4.7 (14)
7
発注件数
60%
発注率
57%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 0
募集期限 あと 3 日 (9月4日まで)
user
myamada00001
投稿日時:2時間前
予算
1万
3万
応募者数 20
募集期限 あと 4 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:3日前