仕事
サポート
ログイン
会員登録
ログイン
会員登録
カテゴリから探す
目的から探す
出品者を探す
ブログを探す
仕事・求人を投稿して募集
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
仕事を探す
単発の仕事
継続(業務委託)の仕事
NEW
サービス出品
ブログを投稿
サービス出品
仕事・求人を投稿して募集
募集をする
10文字少しの台詞を1つだけドイツ語翻訳して頂きたいです(創作小説の恋愛の口説き文句)
翻訳
予算
千
円
〜
3千
円
納品希望日
2021年8月23日
募集期限
募集終了
締切日 2021年8月22日
/
掲載日 2021年8月21日
応募状況
応募人数
3
契約人数
1
閲覧数
77
ジャンル
ー
用途・種類
ー
ワード数
ー
募集内容
依頼の概要・目的・背景
ご覧頂きありがとうございます。 ご検討をよろしくお願い致します。 【概要】 創作小説や台本(配布する可能性有)で使う、ドイツ語の台詞を翻訳して頂きたいです。 文法がかっちりというよりは、ナチュラルでも比喩的でも良いので自然な言葉にして頂ける方だと嬉しいです。 【内容】 一台詞のみの翻訳になります。台詞はご依頼する方にお送りします。(11文字です) 「君は俺にとって一番の花だ(←例で、依頼する台詞ではありません)」のような口説き文句を、ドイツ語に直して頂きたいです。複数パターン出して頂ける方だとより嬉しいです。
続きを読む
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
ー
募集内容の追記
応募者一覧
応募者
応募日時
KOTA1616
2021/08/21 23:33
はすです
2021/08/22 01:53
吉村 寿鯉
2021/08/22 02:43
募集内容についての質問
募集者情報
nan0kok
5.0
(31)
発注実績
5
発注件数
27%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)
この募集内容に似ている仕事