100文字以内の日本語例文の英文化を2つお願いしたい

予算
千円
〜
3千円
納品希望日
2021年8月22日
募集期限
募集終了 締切日 2021年8月22日 /
掲載日 2021年8月21日
応募状況
応募人数 2
契約人数 1
閲覧数 103
ジャンル
ー
用途・種類
ー
ワード数
ー

募集内容

依頼の概要・目的・背景
【概要】2つの日本語例文を英訳お願いしたいです。どちらも100文字もありません 【目的】会社で売り出す商品の海外向け売り文句に使用したい。※大々的には使いません。プレゼンや、資料内、説明書内に使用できればしたいくらいのものです        シンプルで短い文ですが、ネイティブの方が読んでもおかしくない英文を希望しています。 ※必要な資格はありませんが、日常的に英語を使用してる方のみお願いします。 メッセージ内で全て完結する、早ければ本日中にお支払いまで完了する簡単なお仕事です。
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
ー

応募者一覧

応募者
応募日時
Ray TM
2021/08/21 13:34
English Facilitator
2021/08/21 14:10

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
千円
〜
3千円
募集終了

募集者情報

キムラヒカル
キムラヒカル
5.0 (8)
4
発注件数
100%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
5千円未満
応募者数 53
募集期限 あと 8 日 (11月26日まで)
user
PianoHD
投稿日時:5日前
予算
見積り希望
応募者数 18
募集期限 本日終了 (11月18日まで)
user
JOY Service
投稿日時:6日前