電圧、電流、抵抗、短絡等の電子回路が分かる理系で中文・英文混じりのデータシートが読める方、翻訳の依頼

予算
3万
5万

(源泉徴収:あり)詳細はこちら
納品希望日
2021年12月31日
募集期限
募集終了 締切日 2021年9月3日 /
掲載日 2021年8月20日
応募状況
応募人数 6
契約人数 0
閲覧数 297
ジャンル
用途・種類
ワード数

募集内容

依頼の概要・目的・背景
<書き方の例>※修正してご利用ください。不要な部分や本メッセージは削除してからご送信ください。 【概要】中国メーカーの半導体のデータシートの中文・英文混じりの翻訳についてお願いできればと思います。 【目的】安全評価試験の申請 【依頼背景】安全評価試験の依頼書に数値を書く欄があり、ここを埋めるために必要な情報をデータシートから抜粋 【提案の際のお願い】提案される際は専門学校や大学での専門についてご提示頂けますと検討がしやすいです。宜しくお願いいたします。 データシートに書いてある中国語は日本語の漢字に置き換えられるほど簡単ですが、中文と英文が混ざっているため、中国語がある程度、分かる方を希望します。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
quanbu
2021/08/21 13:47
中国人のカク
2021/08/21 22:15
Xiaoping
2021/08/29 19:25

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

nicklab
nicklab
3年以上前
中国語のスキルというよりは電子回路設計の経験が必須というふうに理解しました。データーシートが対象であれば英語表記と記号表記さえ理解できれば目的は達成できると思いました。理解に間違いはないでしょうか、アドバイス頂けると幸いです。
玄道 学
3年以上前
一部分でいいので、サンプルを提示していただけませんか。
nakamura2019
nakamura2019
3年以上前
こんばんは。 依頼内容に追記しましたのでご確認下さい。
募集終了
ブックマーク
予算
3万
5万
募集終了

募集者情報

nakamura2019
nakamura2019
5.0 (1)
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 0
募集期限 あと 3 日 (9月4日まで)
user
myamada00001
投稿日時:2時間前
予算
1万
3万
応募者数 20
募集期限 あと 4 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:3日前