日本語の契約書を英語に翻訳願います。約10ページ

予算
5千
1万
納品希望日
2021年7月16日
募集期限
募集終了 締切日 2021年7月14日 /
掲載日 2021年7月13日
応募状況
応募人数 5
契約人数 1
閲覧数 121
ジャンル
用途・種類
ワード数

募集内容

依頼の概要・目的・背景
【概要】日本語の契約書を英語に翻訳をお願いしたいです。 【詳細】現在日本語で契約書を作成しております。その契約書を英語に変更したいと考えております。 本契約は日本語をオリジナルで利用する為、先方が理解しディスカッションをするための資料の翻訳になります。 その契約書を元に議論をして、一部変更になる箇所もあるかと思います。それを前提にお願いします。 未来翻訳などを利用して、それを訂正いただく方法もあります。 wordで10ページほどで字数は日本語で約9000文字です。 訂正を考慮すると約10000文字で考えていただいた方がよいかと思います。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
shinjiImai
2021/07/13 14:32
おさかべ 翻訳
2021/07/13 16:32
Lily4400
2021/07/13 17:34
tulip20
2021/07/14 13:50

募集内容についての質問

募集者情報

Nazuna Company
4.7 (61)
発注実績
18
発注件数
75%
発注率
94%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)