サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
【日本語→英語】映像用のセリフの翻訳をお願いします
ジャンル
ー
用途・種類
ー
ワード数
ー
募集内容
依頼の概要・目的・背景
【目的】
現在映像制作を行っており、セリフ収録を予定しております。
【概要】
以下の5文の翻訳をお願いします。
1.「マジなのか？」
2.「行くしかない。」
3.「これは始まりだ。」
4.「○○へ急げ。」※○○には施設名が入ります
5.「家族でドライブしよう。」
制作中の映像内で映画の英語セリフとして使用します。
翻訳していただいたそのままの英文で、セリフ収録します。
※声優はワイルド系の男性になります。
1、2，3は誰かに話しかけるというよりは映像を見て独り言のようにつぶやいている感じです。
4、5は視聴者に呼びかけているようなイメージです。
※応募期限内に採用決定する場合がございます。
ご不明な点がありましたらご質問ください。
よろしくお願い致します。
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
ー
応募者一覧
応募者
応募日時
募集内容についての質問
質問と回答の履歴
長瀬 虹（英語翻訳＆ライター）
3年以上前
了解しました。ありがとうございます。
長瀬 虹（英語翻訳＆ライター）
3年以上前
こんにちは。
質問なのですが、翻訳のみ（英語での音声録音は無し）のお仕事ということで大丈夫でしょうか？
当方は女性ですので、もしそうでしたら、提案させていただきたいです。
よろしくお願いします。
team MSI
3年以上前
初めまして。
ご質問いただきありがとうございます。
本件は翻訳のみの依頼となります。
よって性別関係なくご提案いただけますのでよろしければご検討ください。
募集終了
予算
見積り希望
