サービス
サービスを探す
プロ人材を探す
仕事を探す
ブログを探す
簡単な英文の翻訳 60文
ジャンル
ー
用途・種類
ー
ワード数
ー
募集内容
依頼の概要・目的・背景
エクセルに書いてある60英文を日本語に翻訳していただきます。
精度には拘らず、スピード重視です。
英語のタイプミスがある部分があるかもしれませんが、意味を理解していただければ幸いです。
どうしても理解できないミスがある場合はスキップしてその旨を書いてください。
一語一句訳すよりも、その英文が聞いていることがまとめられていれば良いです。
英語の例： 1. Are developed nations doing enough to deal with the worldwide refugee crisis?
翻訳例：先進国は十分に難民問題（危機）を解決しようとている？
英語の例：3. Which is more harmful to society, violent crime or corporate crime?
翻訳例：暴力犯罪と企業犯罪、どっちが社会に有害？
このように、正確には違うニュアンスでも、内容がなんとなくわかれば良いです。
（Excelで納品です）
添付ファイル
ー
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
ー
応募者一覧
応募者
応募日時
募集内容についての質問
質問と回答の履歴
R Nakamura
3年以上前
高校生でもお仕事をお受けすることは可能でしょうか。
また、Googleスプレッドシートで編集したExcelファイルや、Googleスプレッドシートファイルに変換して作業を行い、納品時にExcelファイルに戻したファイルでも問題ないでしょうか。
また、Excelファイルの拡張子を教えていただけないでしょうか。
募集終了
予算
千円
〜 3千円
