すべてのカテゴリ

　2018年の12月に、日本聖書協会は、新しい翻訳の聖書『聖書　聖書協会共同訳』を、刊行しました。その間違い（おもに誤植）を、2022年3月7日現在まで、３回にわたって公開しています。うち、私が指摘したことによって訂正されたものが、以下のように30か所を超えており、おそらく私が日本一（つまり世界一）この聖書に間違いを見つけて報告していると思います。聖書協会の公表しているものに限り、以下に列挙したいと思います。ページ数ではなく、聖書の章節番号に基づいて書きます。創世記１：１５「照（てら）らせ」（ルビのミスです。「ら」が余計。パイロット版にはルビがなかったので、ルビのミスが多いことは予想がつきました。これは１ページ目にあるミスです。） 創世記４１：１８「肥（は）えた」（ルビのミス。「こ」が正しい） 創世記４１：３４「五分（ごぶん）の一（ひと）」（ルビのミス。「いち」が正しい。これは聖書協会によれば私が第一報告者ではなかったとのこと。とくに断りのない場合は、私が第一報告者です。） ヨシュア記６：３「一周（いちしゅう）」（ルビのミス。「いっしゅう」が正しい） サムエル記上１７：５０「一振り（いちふり）の剣」（ルビのミス。「ひとふり」が正しい） サムエル記上２３：２２「目撃者（もくげきもの）」（ルビのミス。「もくげきしゃ」が正しい） サムエル記下１４：７「おき火（ひ）」（ルビの不統一。別の箇所で「び」になっているのを発見しました。） 列王記下９：２２「何（なん）がどうしたのかだ」（ルビのミス。「なに」が正しい） エステル記８：１０「モデルデカイ」→「モルデカイ」（非常に有名な登場人物の名