すべてのカテゴリ

【本問題】次の日本文を英訳して下さい。 １、明日の朝早くにおいでなさいと彼は言った。 （解答例）He asked me to come early the next morning. ２、赤ん坊が目を覚ますといけないから、静かにして下さいと母が言った。（山口大学） （解答例）Mother begged us to keep (あるいはbe) quiet lest the baby should wake (up). （参考）At the door she entered (あるいはimplored, pressed) him to reconsider what she said to him. ３、昨晩、彼に電話しましたら、今日の午前11時と12時の間に来てよろしいと言っていました。 （解答例）I telephoned to him yesterday evening and he said that I might call this morning between eleven and twelve o'clock. ４、「コップに熱湯を注ぐ前にスプーンを入れるのはなぜか知っているか」と、物理の先生はクラスの生徒に尋ねた。 （解答例）①"Do you know," the physics teacher asked the class, "why we put a spoon in a glass before pouring in hot water?" ②The physics teacher asked the class if they knew why we p