すべてのカテゴリ

【本問題】次の日本文を英訳して下さい。 １、金が幸福を連れて来るとでも、お前、思うのかい。 （解答例）Do you think (that) money brings happiness? ２、彼はそうすると約束はしましたが、だからといって実行するわけではありませんよ。 （解答例）He has promised to do it, but that does not mean that he will do it. （参考）Promise me that you will say nothing of this to anybody else.（このことは他の誰にも言わないと約束しなさい。） ３、この前（the last time）、君にはもう決して金は貸さないと言ったじゃないか。君は僕にまだ2万円も借りがある（owe）のを忘れるなよ。 （解答例）I told you the last time (that) I would never lend you money again, didn’t I? Don’t forget (that) you still owe me (as much as) twenty thousand yen. ４、ご成功を切に祈ります。 （解答例）①I do hope (that) you will succeed. ②I wish you success from the bottom of my heart. ５、もう2、3日天気が続いてくれればよいと思います。 （解答例）I (do) hope it will keep fine for a