すべてのカテゴリ

カウンターでお会計をお願いします、とかで言う「カウンター」と言う言葉、とカウンターパンチ！とか言ったりする　あの「カウンター」は、実は語源が違うみたいですね。ジーニアス英和辞典を引くと、 ①一つ目のcounter→勘定するところ②二つ目のcounter→交戦すると言う意味のようです。もう少し詳しく①一つ目のcounter（勘定台・カウンター）と言う言葉は、中世ラテン語のcomputatorium「勘定をするための場所」と言う言葉から来ているようです。countには「数える」の意味がありますね。ここで気になる点が二つ。一つ、computerと言う単語に似ているな。→computerの語源について調べると、computare（計算する）と言う語が語源のようです。そうかcomputerは元々、計算機、と言う意味だったか。二つ、iumと言う言葉聞いたことがある。なんか場所とかを示す単語に出てきそうな記憶がある。→調べると、iumは場所や元素などを表す言葉（接尾辞：単語のお尻につく言葉）のようです。他の例として、stadium（スタジアム）、medium（中間、媒介）、calcium（カルシウム）、premium（保険料、割増金、賞金）などがあるようです。かなり興味深い例文例１Some supporters are also signing petitions displayed on the counters of shops and other businesses throughout the city centre. （オックスフォード英英辞書）また、市街地の商店などのカウンター