Wordの原稿を縦書きの電子書籍にしても崩れない4つの書き方

Wordの原稿を縦書きの電子書籍にしても崩れない4つの書き方

記事
IT・テクノロジー
「Wordではきれいに見えていたのに、電子書籍にしたら字下げがずれて、数字が横に寝てしまった…」
Wordで原稿を書いて、Kindleなどの縦書きの電子書籍にしようとすると、こんな崩れに出会うことがあります。

電子書籍は、紙の本とちがって「読む人が文字の大きさを変えられる」ものです。そのため、ページの見た目をWordの画面どおりに固めることができません。崩れにくい原稿にするコツは、見た目ではなく「意味」で書くことです。今日は、書いている途中から気をつけたい4つのことをご紹介します。

1. 見出しと改ページは、Wordの機能で付ける

章や節のタイトルは、文字を大きくしたり太字にしたりするのではなく、Wordの「見出し1」「見出し2」のスタイルを使います。見出しのスタイルが付いていると、電子書籍にしたときに目次を作る手がかりになります。

章の終わりで次のページに送りたいときは、Enterを何度も押して空行を入れるのではなく、「挿入」の「改ページ」を使います。空行で送ったページは、文字の大きさを変えたとたんに、思わぬ所で区切れてしまいます。
19-1.jpg

2. スペースや改行で、位置を合わせない

Wordの画面で見た目を整えるために、スペースを並べて文字を右に寄せたり、改行で行の長さをそろえたりしていませんか?

電子書籍では1行の文字数が端末や文字の大きさで変わるので、スペースや改行で作った位置合わせは、ほぼ崩れると考えておくのが安全です。

・段落の頭の字下げは、全角スペース1つにそろえる
・文の途中で改行して、行の長さを調整しない
・中央や右に寄せたい所は、Wordの「配置」の機能を使う

3. 数字とふりがなは、縦書きで読む前提で

縦書きでは、半角の数字がそのまま横に寝た向きで表示されることがあります。「12月」のような2桁の数字は、縦書きの中で横に並べる「縦中横(たてちゅうよこ)」という形にすると読みやすくなります。3桁以上の数字は、縦中横にすると窮屈になるので、漢数字(百二十)にするか、全角の数字で1字ずつ縦に並べるほうが自然です。

ふりがな(ルビ)は、文字のうしろに(かっこ)で書くのではなく、Wordのルビの機能で付けておくと、電子書籍でも漢字の横にふりがなとして表示しやすくなります。
19-2.jpg

4. 表・テキストボックス・段組みは避ける

Wordでよく使う次のものは、縦書きの電子書籍ではとくに崩れやすい部分です。

・表 … 列の幅が保てず、読みにくくなりやすい
・テキストボックス … 中の文字が本文の流れから外れてしまう
・段組み … 画面の大きさによって、うまく並ばない

表はあらかじめ画像にしておき、テキストボックスの中の文章は本文に移しておくのがおすすめです。崩れやすいものは、書く段階で使わないようにしておくと、あとの手直しがぐっと減ります。

ここまでの書き方で整えた原稿なら、縦書きのEPUB(電子書籍のファイルの形)への変換をお手伝いしています。見出しからの目次、ルビ、縦中横にも対応しています。仕上がりは、作例とKindle Previewerでの見え方を確かめながら進めます。

まとめ:見た目より「意味」で書く

・見出しと改ページは、Wordの機能で
・スペースや改行で位置を合わせない
・数字とふりがなは縦書きで読む前提で
・表・テキストボックス・段組みは避ける

最初からこの4つを意識して書いておくと、電子書籍にしたときの崩れはかなり減ります。まずは今の原稿の章タイトルに、見出しのスタイルが付いているかを確かめてみてください。

紙の資料やPDFで残っている原稿を、まずWordにしたいときは、こちらもご相談いただけます。

サービス数100万件のスキルマーケット、あなたにぴったりのサービスを探す