【4/21 19pmより】アガスティアの葉🍃新規受付再開のお知らせ

記事

占い

サービス再開待ちに登録していただいているみなさん、長らくお待ちいただきありがとうございます🌻

鑑定についてはココナラのサービスに色々書いていますが、ここ最近見積もり受付の時に質問をたくさんいただくのでよくある質問をまとめました。

●現在の値段は1章いくらですか？

⇒円安の影響で振込手数料も値上がっていて、現在は1章18600円(文字鑑定、英語/タミル語/ヒンディー語)でご案内しています。

サービスに含まれるもの：

-古代タミル語⇒英語の文字翻訳

-鑑定を行うまでの日程調整(私とナディ・リーダーの間でやり取りします)

-鑑定前質問シートのサポート

-鑑定結果待ちの期間の経過報告、インド側への進捗確認

-国際送金手数料

-鑑定到着後の内容、書式確認

お値段は円安の影響により、日々変動しています。

現在(2023年4月)は以下の料金でご案内してます。今後の為替のレートによって変わる可能性もあります。

-1章18600円

-2章30000円

-3章42000円

承りますが、今までココナラでは一人も音声鑑定(英語/タミル語/ヒンディー語)を希望されている人はいなかったので、プロフィールからは記述を削除しました。

希望される方はお見積り依頼時に一言書いていただければと思います👐

過去にココナラで依頼された方は1名のみです。その際の料金は15万円以上、お手元に全ての鑑定が揃うまで半年以上かかりました。これでも円安前ですので、現在はもっとお値段かかってきます。

私も自分の鑑定をやってもらったことがあるので、一度に全部鑑定結果が見たくなる気持ちも分かります👀

しかし、結果的にお手元に届く期間がかなり遠のきますので、最初は1章～3章の間で試しに開いてみて、さらに続きが開きたくなったら追加で購入される方法をおススメします。

これに関しては納期は設定しておりません。というより「この日に必ず鑑定結果をお渡しできます」というのがお約束できない、という方が正しいかもしれません。

インドと日本という全く異なる文化と時間の感覚を持つ依頼者様とナディ・リーダー達の間に入って調整させていただく立場から気付きました。

インドに行ったことのある方は分かるかもしれませんが…日本の感覚で物事が中々進まないこと、インドチームは膨大なアガスティアの葉から葉っぱを探して2回翻訳し、鑑定書を納品するまで精一杯出来るスピードで対応していることなど、どちらかの国の感覚でこのサービスを提供するのは不可能です。

間に入る私の所で出来る限り、両国にストレスの無いように丁寧に進めていくのが一番と思い、納期は設定しておりません。もちろん、鑑定結果が遅すぎる場合は鬼のように催促もしますし、必ず手元に届くまでサポートいたします。

ただ、明日・明後日にでもすぐ結果が欲しい！と言う方には不向きな占いですので、タロットカードなど鑑定がすぐ分かる占い方法を選ぶか、納期を設定して提供できる他の代行サービスをご検討されるのが良いかと思います。

受け付けておりません。最初の頃は順番待ちリストを用意していたのですが、やはり待っている間に気が変わってしまったり、ご自身の葉を開く心の準備が出来ていなかったり、連絡が取れなくなってしまう方もいらっしゃいます。

逆に順番待ちにしても、次にいつ順番が来るかはお答えできません。ずっと待ってくださっている方にも期待をさせてしまうことになるので予約は受けない方法を取ることにしました。

その都度受付を再開した時に受けたいと思ってくださる方を優先しています。お見積りのお問い合わせをいただいて、やり取りした後にやっぱり辞めたいという方もいらっしゃるので、お見積内容と納期にご了承いただいた方から新規申し込みとして受ける予定です。

原文から離れれば離れる程、日本語訳も色んな解釈の方法があるので基本的にはインド側から納品された状態(文字鑑定、英語/タミル語/ヒンディー語)でお渡ししています。

鑑定書を日本語に一語一句翻訳するサービスはしておりませんが、場合によっては1章のみ別料金で簡単なサマリーをWordに記入して提供する、日本語を吹き込んで音声データでお渡しするなどはご相談いただけます。

鑑定内容もボリュームも一人ずつ変わってきますので、まずは鑑定の結果が出てからご相談になります。

また音声を吹き込むのは占星術の家系出身のインド人翻訳者です。しかし、常に予定が空いてるわけではないので彼女の都合によってはお受けできないかもしれませんのでご了承くださいませ。

他にもよくあるご質問は随時ブログに追加していこうと思います。

それでは、みなさまとのご縁をお待ちしています🍃