中国語で学ぶN5：に・で・をの使い分けを5問で確認

中国語の説明を読みながら、初級の日本語を復習したい方に向けた練習です。

同样译成中文的“在”，日语里为什么有时用「に」，有时用「で」？看看句子是在说“某物在哪里”，还是“在哪里做某件事”。

下面5题均为原创。按中文提示，从「に／で／を」中选一个，先做题，再看解析。

① 窓の近く（　）小さいいすがあります。

意思：窗户附近有一把小椅子。

② 台所（　）卵を焼きます。

意思：在厨房煎鸡蛋。

③ 何を買いましたか。

——赤いかばん（　）買いました。

意思：你买了什么？——买了一个红色的包。

④ 妹（　）このえんぴつをあげます。

意思：把这支铅笔给妹妹。

⑤ はさみ（　）紙を切ります。

意思：用剪刀剪纸。

答案：①に　②で　③を　④に　⑤で。

①「に」：物品所在的位置。

「あります」在这里表示椅子的存在。「窓の近く」回答椅子在哪里，所以用「に」。这句话没有描述人在那里进行某个动作，不能因为中文里有“在”就直接选「で」。

②「で」：动作发生的地点。

「焼きます」表示煎、烤等动作，厨房是煎鸡蛋的地方，所以用「で」。「卵を」已经标出了动作的对象。分别找出“在哪里做”和“做什么”，别把两种关系混在一起。

③「を」：购买的对象。

前面明确问“买了什么”，后面用“红色的包”回答；因此是「赤いかばんを買いました」。本题的包是买到的东西，不是购物的地点或付款手段。「を」写作这个假名，作为助词时读作“お”。

④「に」：东西给谁。

句中送出的东西是「このえんぴつ」，接收的人是「妹」。表达“把铅笔给妹妹”时，用「妹に」标出接收方。「に」除了能表示存在的位置，也能表示给予的对象，要看它和动词构成什么关系。

⑤「で」：使用的工具。

剪刀是剪纸时使用的工具，所以用「はさみで」。这里的「で」不表示地点。纸是被剪的对象，已经用「紙を」标出；同一句里可以出现不同助词，各自负责说明一种关系。

再回看①②：存在的位置用「に」，煎鸡蛋这个动作发生的地点用「で」。这只是题中动词的搭配，不能扩大成所有地点表达的规则。复习时，先圈出动词，再把空格前的词标成“位置、动作地点、对象、接收方、工具”，再检查自己混淆了哪种关系。

想继续用中文复习词汇和语法，可以看看弥歌歌的N5学习练习PDF：学习与练习374页、答案解析214页，合并为1个588页PDF，售价500日元，供购买者个人学习使用。它不是官方教材或历年真题，也不保证通过考试。

资料采用AI辅助编辑，未经过独立教师逐题审校，不含音频。建议作为自学补充使用，遇到疑问再结合可靠学习资料核对。商品详情：

https://coconala.com/contents_market/pictures/cmtzaqkpq01xl8q0hmcn5aih5