『おネコさまのお導きを引きます』サービス始めました。

ずっとほしかった "Cat Gurus" のカードを手に入れました。

こんばんは、あまぼしみつかです。

通常のサービスに盛り込もうと思いましたが、オプション追加に0円項目がなかったので、泣く泣く別のサービスとして出品することになりました。

説明文が "Cat Gurus" の紹介でほとんど埋まってますが、詳細なやり取りの流れは通常サービスの説明欄を参考にしてください。

（相談内容の送り方がわからない場合は、こちらを参考にしてください↓

お見積り/ご依頼テンプレート（占い）

　）

この二つのサービスは「"Cat Gurus" を使うか使わないか」の差くらいしかありません。よって、もしおネコさまのお導きがほしい場合は、ネコたちのオラクルカードで埋められたサムネイル（告知ヘッダーサムネ参照）をクリックしてください。

さて。

新サービスの説明にも書きましたが、今回はちょっと複雑な経緯があります。

「Mister Peebles の公式サイトで買おうとしたら送料4,000円乗せで挫折して、日本の通販サイトで買ったら『翻訳は翻訳者ごとに異なるニュアンスで訳される』事実をまた突き付けられた」

ハプニングが発生し、登場猫の紹介以外は原文を参考にしたほうが早かったことが発覚しました。

（具体的にいうと、"hiss" は「シュー」じゃなくて文脈的に「シャー」では？　といったツッコミどころがあるなどです）

……猫飼いとして許せないというか、譲歩できない訳し方がちらほらあったので、（他にも執筆者と翻訳者の知識の差で生じた別の訳し方でも読めそうな一文があったりとして）カードを読むときは原文のほうを参考にする決断を下す運びとなりました。

こうした不満点は実際に原文を入手しないとどちらの見解が正しいかわからないものなので、送料4,000円のデメリットを乗り越えたら公式サイトで原文ままのものを購入しようと思います。

（誰か……日本に仕入れてくれないかな……と思っても需要は少ないしインターネットで探そうにも詐欺やら危険やらでセキュリティソフトがブロックしてろくに辿り着けない状況だと、公式サイトで他のグッズと抱き合わせで買ったほうが……結果的に時間も労力も費用も安上がりで済むんですよね……）

市場の需要と供給、経済や経営の背景などを考えて涙目になりましたが、とりあえず送料4,000円が霞むほど買えば問題ないということで。

それだけのお金とグッズを置いたり飾ったりするスペースはないということに気付かされまして、夢から覚めて。現実を見て、送料4,000円の壁はデカいと散々泣いたあとにホットケーキを焼こうかと思います。

みなさまも、悲しい気持ちが生まれたら自分の好きな味を摂取してみてください。

（当たり前ですが、）脳から幸せホルモンが出て、一時的にも気分が和らぎます。ひょっとしたら、悲しさを忘れて前向きな心を取り戻せるかもしれません。

私のおすすめは、おしるこでしょうか。あんこは正義です。

辛党の方であれば、カラムーチョや暴君ハバネロでしょうか。私の知る限りだと、小食な胃に収まるサイズで税込み99円で売る店があります。

くどみがほしい方は、しょうゆご飯やしょうゆパンなど、しょうゆ漬けはどうでしょうか。しょうゆはくどいと思います。

苦党であれば、やはりゴーヤでしょうか。私の知る限りだと、今まで食べた野菜の中でゴーヤが苦かったと思います。もしくは、世界一苦いといわれるデナトニウムベンゾエイトや苦丁茶はどうでしょうか？

酸味がお好きな方は、酸味の強度が強い梅干しや酢、酢の物や酸味をメインとしたグミ系のお菓子をおすすめします。

旨味？　通販サイトを漁ったり外に出歩いたりすれば旨味成分あふれるものにすぐ出会えるので、とくに紹介することはありません。旨味が凝縮された調味料や食べ物が世の中にはありますが、それを調理したものが一番美味しいと思います。

もし食べることができない場合は、口にしてみたいものを想像して、それがどのようなものであるかを形にしてみると面白いかもしれません。「食べる」こと自体が無理な場合は、想像した食べ物がどのようなハプニングや事件を起こすかを想像してみるのも楽しいかもしれません。

（バナナの皮のように、殺人犯のいない事故がまるで犯人がいるかのような事件に発展したコメディものも考えられますし）

悲しみ方を紛らわせる方法は、人それぞれですね。

長い蛇足となりましたが、以上で告知を終わろうかと思います。

それではー。