英語の返答①

英語で話かけられて何となく言っていることは分かるけど、何と返すのか咄嗟に言葉が出てこない。そんな状況ありませんか？

【電車編】

Does this train stop at Fushimi Inari Station?

(この電車は伏見稲荷駅に止まりますか？)

Yes.  This train will arrive at the Station in about 30 minutes.  

(はい。この電車は約３０分でその駅に到着します。)

No.  You need to transfer to an express train at Hirakata Station.  

You can transfer on the same platform.

(いいえ。枚方市駅で特急に乗り換えが必要です。同じホームで乗り換えできます。)

No.  This train terminates at Kayashima. If you take the next express train, you will arrive at Fushimi Inari station."

(いいえ。この電車は萱島駅止まりです。次の特急に乗れば、伏見稲荷駅に着きますよ。)

Due to a personal injury accident, the train is stopped. It will take some time to restore service.

(人身事故の影響で、電車が止まっています。復旧に時間がかかりそうです。)