タイムウェーバー読み解き＊＊＊悩ましい日本語訳ー6

今日も、誤解をまねく日本語訳を紹介しますので、お手元にレポートをお持ちの方は是非ご参照ください。

今回は下の表現

「態度行くの神の愛の力を聞かせて → あきらめない信念をブロック」

おいおい、ブロックしてどうすんねん！

ってところで、例のごとく英文翻訳を調べましたよ。

これねぇ、→ 左と右の文章が入れ替わっています。

修正したうえで英文翻訳を載せますね。

Giving up blocking beliefs → I let go of the inner conviction with the 

power of devine love

左のGiving up ...はデータベースのフォルダーの説明

右のI let go ...は左のフォルダーの詳細説明

だから、正しい意味は

「あきらめない信念をブロック」ではなくて、

「ブロックしている信念を手放す」であるべきです。

そして、この後に続くメッセージこそが「ブロックしている信念」そのものというわけです。

これ、ちゃんと理解していないと、タイムウェーバーからのメッセージによってブロックが解けるものと勘違いさせてしまいますよ。

タイムウェーバーは、「これこそがブロックなんだ」って説明しているんですから、気をつけましょう。