年末年始の休業期間 Year-end and New Year's holiday period

年末年始のスケジュールについてご案内いたします

【休業期間】

2024年12月31日（火）～2025年1月3日（土）

お客様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご了承くださいますようお願い申し上げます。どうぞ良いお年をお迎えください。

I would like to inform you of my schedule for the New Year holidays.

[Closed]

Tuesday, December 31, 2024 - Saturday, January 3, 2025

I apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your understanding.We wish you a happy new year.

可愛いお仲間（自然の精霊や宇宙の人々や未確認動物の霊）を発見する日々です。

修行中の仏陀はコブラにも守られましたが、殺生を行わない聖者が慈悲深い本当の理由は聖典のどこにも書かれていません。

Every day I discover cute friends (spirits, people from outer space, and the spirits of unidentified animals).

The Buddha in training was also protected by a cobra, but the true reason why a saint who does not kill is compassionate is not mentioned anywhere in the scriptures.