オラの地元、青森県津軽地方。 方弁が トップレベルで難易度が高いんず。
個人的に言えば、他県民に対して容赦ない方便でまくし立てるんずよ。
「都会がら来た人だっきゃ、こずのこどばだのふとっつのわがんねべ?」
訳: (都会の方には、こっちの言葉は全然判りませんよね?)
・・・ ファーストコンタクトでこれだんずよ・・・・
マジで 容赦ない。 斬り捨て御免レベルだんずよ💦
この場を借りて、見てくださっている方に 少しだけレクチャーするんず。
(超一方的 ですが、 役に立つ時が来ると思うし・・_・)
んじゃあ、しかへるね😃(教えますね)
例:時刻を尋ねる会話編
Aさん『いまなんず?」
Bさん「くんず」
はい、 わかる人いますかー? もしわかる人がいれば(他県民で) 青森でもやっていけるんず😀
回答率、0.1パーって感じで進めるんず!
回答
Aさん『今何時?』
Bさん「9時』
ん、 答えから見てもわかるように「今」しかあってねーはんで。(レベル鬼!!)
と言うわけで、今日は超簡単にお時間の方言 (しかへるはんで)覚えて帰ってくださいね😀
・・・ ちなみに、(しかへるはんで)を 音声入力でやると 「刺客、災難で」 と変換してくださりました💦(全く使えん!!!)
〜時間の言い方〜
いつんず (1時) ろくんず (6時)
にんず (2時) しつんず (7時)
さんず (3時) よんず (4時)
ごんず (5時)
ハツンズ (8時) じゅんいつんず (11時)
くんず (9時) じゅんにんず (12時)
じゅんず (10時)
・・・ふ〜、 パソコンの変換機能が 津軽弁に対応なさすぎて 逆に草😂
とまあ、 時間だけで、この有様でだんずよ💦(どんだんずー🙃)
特徴的なのは、絶対と言って良いくらい「ん」が入るんですねー🧐
もう、何にでも「ん」が入るんず。(高齢者の方が多いですね)
お婆ちゃまとかは『 チョコレートパフェ」を(ちょこれーとぱんふぇ)
と言います。「おらこの、ちょこれーとぱんふぇ食べるじゃー🎵」とか
言います。(可愛く聞こえます❤️)
キリがないのでまたかくはんで(書いて見ようと思います)😀
是非、津軽に 行くことがあれば、活用してけろ😀(してくださいね)
⭐️〜次回、津軽弁あるある描きたいな〜⭐️