先日添削した方から…
「最初に作ったものに足し続け、自分ではもう何だかわからなくなっていました。適切な場所に入れ替えていただいたからか、すっきり読みやすい!と思いました。」(30代・女性)
わかりやすくするために具体例を挙げたり、理由を追記したりしているうちに文章が長くなってしまって、結局何が言いたいのかわからなくなってしまった…という経験は皆さまお持ちだと思います。
私は添削をする際に、その方のオリジナリティを尊重して、なるべく「使っている言葉」や「表現方法」を残すようにしています。そして、読みやすくなるような位置に、配置を変えることもあります。
使っている言葉は同じなのに、「なんだか読みやすくなっている!」と不思議に感じるのでしょう。
そのために、私は何度も何度も、同じ文を読み返します。
↓↑
そのために、私は同じ文を、何度も何度も読み返します。
どちらが読みやすいでしょうか?
どちらが印象に残るでしょうか?
そんなところも意識して、添削をしています。