■1月20日、アメリカでドナルド・トランプ氏が大統領に就任。
➣Donald Trump has been sworn in as the 47th US president in an
inauguration ceremony.
✅宣誓就任する ⇒ be sworn in / take the oath of office
✅就任式 ⇒ inauguration ceremony / swearing-in ceremony
■通常の国会議事堂の外の特設会場ではなく室内に変更。
The ceremony usually takes place on a specially built stage in front of
the US Capitol building, but a forecast of freezing temperatures with a wind chill of -13C (9F) prompted a decision to move the ceremony
inside the Capitol building's Rotunda.
✅国会議事堂 ⇒ the Capitol / Capitol Hill
■元大統領やイーロン・マスク氏、ジェフ・ベゾス氏などテクノロジー業界の大物が参加。
The audience in the Capitol Rotunda included some of the nation’s most powerful tech titans.
✅大物 ⇒ titan (特にテクノロジー業界の) / tycoon
■「黄金時代」が始まる
The president kicked off his speech with a declaration that "the golden age of America begins right now."
■MAGAを実現するために神に生かされた。
My life was saved for a reason. I was saved by God to make America great again."
✅MAGA ⇒ Make America Great Again
