You can’t please everyone. → すべての人を喜ばせることはできない。

please 副詞：どうぞ　- ̗̀ 一日１単語と参りましょう。38 ̖́-

---

ChatGPTもいいんだけど。

ここまで幅広く使えるってことは絶対英語の先生の解説があるはず。と、思って改めて調べてみました。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Hapa Eikaiwa 英語学習ブログ
　英語学習コラム 会話に役立つ自然な英語
　公開日 2019.03.14
意外と知られていない「Please」の用法

おそらく日本人の多くの方にとって、英語の「Please」と言えば、お願いをごとをする時の定番表現だと思います。しかし、アメリカ人の間では他の意味としてもよく使われているので、その意味と用法をご紹介しようと思います。

You can’t please everyone.
→「全ての人を喜ばすことはできないよ」

人の為に一生懸命頑張って取り組んだのにも関わらず、不満の声が出たり、悪口を言われて落ち込んでいる人を励ます際によく使われる言い回しです。

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

この場合Pleaseが「動詞」として使われていて「喜ばせる」や「満足させる」などの意味から来ているそうです。

こんな意味で使われることあるの？

って言うか、むしろイメージと真逆です。

なんかこう。

天を仰ぐような。

ちょっと諦めと言うか。

タイトルの訳はDeepL翻訳からです。

You can’t please everyone.：すべての人を喜ばせることはできない。

代案
　・すべての人を満足させることはできない。
　・みんなを喜ばせることはできない。
　・全ての人を喜ばせることはできない。

DeepL翻訳

「please」なのに。

何もできない。←言い方。

あ、でもそうか。

動詞の意味で否定が入るとそうなるのか。

そう言うことなのかな？

つまり。

玉砕した感じになるんですかね。

まぁ。

それを受け取る自由もありますからね。

「はい」「いいえ」も平等に。

己が何かをどれほどにがんばったとしても、相手の「No」と言う権利を奪うことはできないのです。
2024/11/21
https://coconala.com/blogs/2997019/497907

逆に言えば。
己の「いいえ」と言う意見を、先回してすべて潰してくるような奴と共にいるのは。
「健全な状態」とはちょっと言えませんよね。

・・・

相手がどう思うかは、「相手の自由」なのです。

✎*┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈.

だから。

「私は世界の平和を祈れる存在なんです＝博愛主義」みたいな。

それを見た“第三者へのアピール”のために何かを述べても。

---

殊更に己をいい人・できる人だと印象付けようとしている人の「最後までお読みいただき、ありがとうございました。」の中身はさ「最後まで読みたい」と思えるようなものじゃないんだよね。
2025/03/19
https://coconala.com/blogs/2997019/543498

・・・

ツインレイが、今“辛くあって欲しい”のに「愛と光をこめて」も何もないよね。そう言うのを偽善者って言うんだよ。
2025/04/09
https://coconala.com/blogs/2997019/552645

✎＿＿＿

博愛（はくあい） とは？
すべての人を平等に愛すること。「—の精神」
goo辞書

それは傲慢な自惚れなんだってこと。

---

「ブログにお越しくださりありがとうございます」「最後までお読みいただきありがとうございました」と、書いてもいいんですけど。本当にそう思っているのか、気遣いのできる私♪みたいな「あえて良い印象を残そうとしているだけ」＝形だけの猿真似なのかで変わりますからね。
2024/11/10
https://coconala.com/blogs/2997019/493544

この記事に向き合った相手を尊重しているのか。

ただただ。
この記事を書いた己の手柄を主張したいだけなのか。

・・・

「最後までお読みいただきありがとう～」とか「お越しくださりありがとう～」とかありますけど。誰かがやっているから自分もやった方が良いと思った“だけ”みたいな。
2025/04/04
https://coconala.com/blogs/2997019/550633

無意味な猿真似も流行ってますよね。

---

だいたい己の発言に責任を負う気のない奴が「愛と光をこめて」とか言いたがりますよね。
2025/03/26
https://coconala.com/blogs/2997019/546096

それが己にとってどんなに素晴らしい発言だったとしても、相手がどのように受け取るのかは相手しだいです。

「己に欲しい・都合の良い結果しか欲しくない」
人の心をコントロールしたがる高慢な人なんだろなって。


もちろん。
己の祈りを込められる人もいます。
そう言う人は、自身をよく思われようとて、取って付けたような使い方はしません。
きちんと己で勝負できる人です。