「愛」と「好き」の違い

ブッダの言葉

Cuando te gusta una flor, sólo la arrancas.

Pero cuando amas una flor, la cuidas y riegas a diario.

Quien entiende esto, entiende la vida.

- Buda

あなたが花が好きなとき、ただそれを抜きます。

あなたが花を愛するとき、あなたは大事にして水をやるでしょう。

これを理解する人が人生を理解します。

ブッダ

“If you love a flower, don’t pick it up.

Because if you pick it up it dies and it ceases to be what you love.

So if you love a flower, let it be.

Love is not about possession.

Love is about appreciation.”

ブッダの言うとおり、恋愛はただ相手を欲し、

求めるだけで満たされない行為かもしれません。

一方、愛することは自分が一歩引きさがり、

相手の欲するもの、して欲しいことを感じ取り、

言葉を交わしたうえで叶えたり、

教えたりします。

愛することは一見、苦労が多いように見えますが、

沢山の花を咲かせ、実を実らせるのですね。