へそを曲げる…って！？

へそを曲げる！？

I’m in a sulk.

へそを曲げている・すねている

これ、Google 翻訳にかけると

bend the navel

まさに直訳！おへそは曲がらない…

機械翻訳、今はとても優れているけれど、まだまだ注意しなければ…

日本語は本当に難しいから

ちなみに「曲げる」

針金を曲げる

ネクタイが曲がっている

信念を曲げる

へそを曲げる

曲がったことが嫌いだ

上から

bent the wire

Your tie is a bit crooked.

I'll compromise on my beliefs.

be in /have a sulk

I hate any kind of dishonesty.