なくてもいいもの…

the icing on the cake

「なくてもいいもの」

icingとは、粉砂糖と卵白や水を練り混ぜて作った砂糖衣のこと

ケーキのデコレーション

通常、to make things better

「あったらさらに嬉しいもの・二重の喜び」

というポジティブな意味でつかわれることが多い、この表現

でも、「あったら嬉しい」ということは「なくてもよい」ということでもある

あってもなくてもいい…