【準1ライティング便利表現165】loophole

「抜け穴・逃げ道」という意味の名詞です。

次の例文のように、use ではなく exploit（悪用する）とセットでよく使われます。

Many large corporations exploit a legal loophole that allows them to minimize taxes.

多くの大企業は税金を最小限に抑えることを可能にする、法の抜け穴を利用している。

Companies must constantly update their cybersecurity to prevent criminals from exploiting loopholes that emerge as technology rapidly evolves.

テクノロジーが急速に進化する中で生じる抜け穴を犯罪者に悪用されないよう、企業は常にサイバーセキュリティを更新し続けなければならない。

ちなみに語源はオランダ語の lupen（覗く、見る）から由来し、「覗き穴」→「抜け穴」となったようです。