【準1ライティング便利表現137】tolerance

「寛大さ・忍耐」といった意味の名詞です。

2つ目の例文のように、「○○耐性」というのが使いやすいかもしれません。

Without tolerance, conflicts between different culture groups may escalate.

寛大さが無ければ、異なる文化間の対立は激化するかもしれない。

People with low tolerance for stress may struggle in high-pressure work environments.

ストレス耐性が低い人は、高圧的な労働環境で苦労するかもしれない。

ぜひ試してみてください。