「英検1級単語 fray」「題材：元々布やロープに使う表現が、比喩的に人の内面について表すように！？」

「英検1級の単語紹介 fray」
2023/10/23

fray
英英辞書→(1) (of a fabric, rope) unravel or become warn at the edge, typically through constant rubbing (2) (of a person's nerves or temper) show the effects of strain


例文
(1) Cheap fabric soon frays.
(2) if some in the military begin to feel as though somehow they are apart from the larger society they serve those,  bonds can fray.　(Obama's Farewell To The Troops- Full Speech)

 
訳の例→
(もし軍にいる何人かが、自分達が尽くしているより大きな社会から離れているように感じるのなら、その絆は弱まりかねない)


（元々は布やロープなどについて「ほつれる・擦り切れる」のように使っていた言葉が、比喩的に「（精神的に）すり減る・弱まる」のような意味にまで広がっている点が興味深いです）

お読みいただきありがとうございました。

#英検　#英単語練習　#英英辞書　#英検1級