ミニ単語＆英文テスト⑬”yet”は”but”と、どう違う？等

6月20日分

昨日の答え→一般的な風邪を引き起こすウイルスは２００種あるとされています。しかし、一回かかってしまえば、あとは一生免疫を持つことができる、と人々は考えます。

※このyetに注目します。僕はもともとyet=butくらいにしか考えていませんでしたが、今日、改めてコウビルド英英辞典を見てみると

単なる「しかし」というより、「ちょっと意外なことをいう時」につかうんだな、という感じのようです。以下コウビルド辞典の内容を記します。

”You can use yet to introduce a fact which is rather surprising after the previous fact you have just mentioned.   (=but)  

I don't eat much, yet I am a size 16”.という説明がありました。自分なりに訳してみると→「yetを使うのは、何か言った後に、その言った内容からすると驚くべき内容をいう時です」

例文→”I don't eat much, yet I am a size 16”→「私はあまり食べない・だけどサイズは１６です（男性でいうLと思われます）」

ターゲット→ 1227 注意

本日の小テスト内容

訳して見ましょう！

速単→”English is a language with an enormous number of words, but how many English words are there?”（単元17）

ターゲット→process