2024年　世界はネルソンマンデラに学ぼう！

記事

学び

2023/11/22 13:12

「肌の色、背景、宗教のせいで生まれながらに他人を憎む人はいません。人は憎むことを学ばなければなりません、そしてもし憎むことを学ぶことができれば、愛することも教えられるでしょう、なぜなら愛はその反対のものよりも人間の心により自然に生まれるからです。」

― ネルソン・マンデラ『自由への長い道』

“No one is born hating another person because of the color of his skin, or his background, or his religion. People must learn to hate, and if they can learn to hate, they can be taught to love, for love comes more naturally to the human heart than its opposite.”

― Nelson Mandela, Long Walk to Freedom

今の日本、世界がおかしくなっている。

自分や団体の利権の為のプロパンダ報道合戦が酷い

コロっと騙されてわざわざ自分の人生な大切な時間を

世の中に為にならん活動している輩が増殖中！

そんな時には偉大なるネルソン・マンデラさんの

言葉が突き刺さる。

ニュアンスを伝える翻訳で書いてみました。

“It always seems impossible until it's done.”

― Nelson Mandela

「どんな事も実現するまでは不可能に見えるんです。」

- ネルソン・マンデラ

“Resentment is like drinking poison and then hoping it will kill your enemies.”

― Nelson Mandela

「憤りは、自殺行為で自分で毒薬飲むのと一緒相手の思う壺。」

“For to be free is not merely to cast off one's chains, but to live in a way that respects and enhances the freedom of others.”

― Nelson Mandela

「自由は、単に自分の鎖を切るのではなく、他人の自由を尊重し、それを高める生き方をすることです。」

- ネルソン・マンデラ

“Do not judge me by my successes, judge me by how many times I fell down and got back up again.”

― Nelson Mandela

「私の成功をジャッジしないでください。何度倒れて再び立ち上がったかでジャッジしてください。」

- ネルソン・マンデラ

“I have walked that long road to freedom. I have tried not to falter; I have made missteps along the way. But I have discovered the secret that after climbing a great hill, one only finds that there are many more hills to climb. I have taken a moment here to rest, to steal a view of the glorious vista that surrounds me, to look back on the distance I have come. But I can only rest for a moment, for with freedom come responsibilities, and I dare not linger, for my long walk is not ended.”

― Nelson Mandela

「私は自由への長い長い道のりを歩いてきました。諦めずにやってきました。途中でミスし違いう丘へ登りその大きな丘を登った後、登る他の丘がたくさんあることに気づき、発見しました。私は少し休憩し、取り囲む素晴らしい景色を眺めて、これまでの道のりを振り返りました。しかし、私が休めるのはほんの一瞬。自由は責任が伴ういます。そして、長い歩みはまだ終わってません、同じお長居する勇気はありません。」

- ネルソン・マンデラ