出品する
ブログを投稿する
桑田真似くわたますに
最終ログイン： 5時間前
稼働状況： 対応可能です
英語翻訳家
個人 40代後半 男性 東京都
実績
  • 販売実績 75
  • 評価 4.9
  • フォロワー 60
認証状況
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者
スケジュール

24時間以内にお見積り・お返事させて頂きます。...

もっと見る
見積り・仕事の相談をする メッセージを送る
英語履歴書（日本語→英語）納品しました。 記事
ビジネス・マーケティング
海外の企業に応募する為の英語履歴書作成させて頂きました。日本語８００文字の原文を頂き５時間後に納品させて頂きました。急ぎ...
user
桑田真似くわたますに
2021/11/09 20:32
大谷サンインタビュー解説動画アップしました！ コンテンツ
学び
【台本】どーも、TOEICチーフコーチ補佐の桑田真似です。ここ数ヶ月は大谷翔平選手関連の英会話シーンの解説をさせて頂いて...
user
桑田真似くわたますに
2021/09/01 15:39
英語アプリ制作 記事
ビジネス・マーケティング
英語アプリで使う英単語、英熟語の翻訳作業をさせて頂いております。すでに６７０単語翻訳し、さらに６８０単語の翻訳依頼を頂き...
user
桑田真似くわたますに
2021/07/12 01:37
大谷翔平インタビュー徹底解説【日英字幕】チームの援護に感謝！ コンテンツ
エンタメ・趣味
はい。では解説の方させて頂きたいと思います。今回も非常に勉強になる一平さんの言い換えのセンス、チョイ足しテクニック、バッ...
user
桑田真似くわたますに
2021/07/09 16:57
動画配信用字幕　日本語文（8221文字）→英語文 記事
エンタメ・趣味
ライブハウスの配信動画の英語字幕用に日本文を英訳させて頂きました。急ぎとの事でしたのでご依頼頂いてから１２時間以内に納品...
user
桑田真似くわたますに
2021/06/24 21:46
大谷選手の通訳：水原一平さんの通訳テクニックをご紹介します✰ コンテンツ
学び
【スクリプト】インタビュアー（以後「イ」と表記）：Well, today you accept the invitati...
user
桑田真似くわたますに
2021/06/23 18:15
大河ドラマ「青天を衝け」英会話シーン徹底解説 コンテンツ
学び
長州藩士：伊藤博文とイギリス大使通訳：アーネスト・サトウとの熱いやりとりを徹底解説【長州　下関】イギリス軍艦内もはや、決...
user
桑田真似くわたますに
2021/06/13 05:08
大河ドラマ「青天を衝け」の英会話シーンの英語文字起こしと和訳 コンテンツ
学び
【長州　下関】イギリス軍艦内　会話もはや、決定は覆せないThe decision can no longer be al...
user
桑田真似くわたますに
2021/06/10 20:47
出生証明、出生届、婚姻届、翻訳（英語→日本語） 記事
法律・税務・士業全般
ビザ申請に必要とのことで英語の出生証明、出生届、婚姻届を日本語訳させて頂きました。公的文書は責任重大なので逐次チェックを...
user
桑田真似くわたますに
2021/06/03 21:26
大谷翔平選手の通訳の英訳テクニックを徹底分析しました！ コンテンツ
学び
はいどーも、TOEICチーフコーチ補佐の桑田真似です。本日は大谷翔平選手の通訳さん：水原一平さんの通訳から生きたアメリカ...
user
桑田真似くわたますに
2021/05/23 16:18
医療機器取扱説明書和訳（英語→日本語） コンテンツ
ビジネス・マーケティング
呼吸器系の患者さん用の医療機器の説明書を英語から日本語に翻訳させて頂きました。全文翻訳すると２６０００文字にもなり、予算...
user
桑田真似くわたますに
2021/05/22 23:17
輸入品についての説明書とそのWEBサイトの和訳（英語➡日本語）を担当させて頂きました。 記事
コラム
初めてにも関わらず信用してご依頼頂きましたので、こちらも全力でやらせて頂きました。２０ページ、６０００文字ありましたが２...
user
桑田真似くわたますに
2021/05/21 20:00
プロフィール画像 コンテンツ
デザイン・イラスト
プロフィール画像を新しく作成しました！
user
桑田真似くわたますに
2021/04/30 14:16
トップ画像が新しくなりました。 告知
写真・動画
画像を若干明るく致しました。
user
桑田真似くわたますに
2021/04/30 14:15