この出品者は30日以上ログインしていません。購入後、出品者から48時間以内に連絡がなかった取引は自動キャンセルされます。
この出品者は30日以上ログインしていません。
s’norikoのカバー画像
s’noriko
最終ログイン:2ヶ月前
翻訳者
女性
  • 本人確認
  • 機密保持契約(NDA)
  • インボイス発行事業者
  • 販売実績 55
  • 評価 5.0
  • フォロワー 11

ロシア語のことなら!

ロシア語の講師歴20年以上 ロシア語の翻訳歴10年以上 ロシア語の翻訳いたします! ・露和→18円/原文1ワード ・和露→15円/原文1文字 翻訳チェックもいたします! ・ロシア語1ワードにつき3円 ・日本語1文字につき3円 ロシア語レッスンいたします! ・20分 暗記暗唱・発音指導 1000円 ~レッスン手順 1)まとまったテキストを暗記していただきます。(テキストはこちらから指示することもできますし、お手持ちのものでもかまいません。CDが付いているテキストがお勧めです。) 2)レッスン時に覚えたテキストを暗唱していただきます。 3)レッスン時は発音指導、および文法等の補足的説明を行います。

出品サービス(4件)

評価

by よしりーんyoshiliin

1年前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

ロシア語翻訳します 翻訳歴10年以上! 現役プロ翻訳者がご対応!

解らなかった文法について、とても良くわかりました。納品もとても早く、翻訳の例文もしめしてくださり、ありがたかったです。
s’noriko
評価をありがとうございます。またよろしくお願いします!

by よしりーんyoshiliin

2年前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

ロシア語翻訳します 翻訳歴10年以上! 現役プロ翻訳者がご対応!

今回は、ロシア語で書かれた子供向けの絵本の中で、うまく訳せない部分があったので、どのように分析すれば意味が取れるのかをお聞きしました。単語や文法の意味を丁寧に教えて下さいました。また、あるユーモアのあ...

by よしりーんyoshiliin

3年以上前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

ロシア語翻訳します 翻訳歴10年以上! 現役プロ翻訳者がご対応!

日本語版が発売されていない好きなロシア映画があり、どうしても日本語に訳しきれない部分があったので、自分なりの訳文をつけて添削してもらいました。 今回はメニューにないことを提案したのですが、私の意向に沿...
s’noriko
この度はご依頼ありがとうございました。 私も映画を見ながら楽しくお仕事ができました。また、何かありましたらご利用いただけると嬉しいです!
s’noriko
こちらこそ、またよろしくお願いいたします。 折を見てまたご連絡差し上げます。Желаю Вам здоровья и успехов в научной деятельности!
s’noriko
こちらこそ、またよろしくお願いいたします。 折を見てまたご連絡差し上げます。Желаю Вам здоровья и успехов в научной деятельности!