カテゴリから探す

Yurii Ivanovさんのプロフィール

Yurii Ivanov

最終ログイン:13日前
4

福島県いわき市出身。ロシアの大学院に2年間留学し、モスクワに計5年、キエフに3年とロシア語圏に8年間の滞在経験あり。ロシアでの経験を活かして、ロシアと日本のコミュニケーションのお手伝いをしたいと考えています。

特にフィギュアスケートの大ファンで、フィギュアスケート関連のロシア語記事を読む量なら日本一じゃないかとの自信はあります(笑)。

大学院の修士論文はロシア語で書きましたので、少なくとも堅いロシア語文を書く自信はあります。ロシア語から日本語訳については、ブログ「ロシアン・フィギュアスケート・フォレヴァ」(http://moscowm.blog61.fc2.com/)をご覧ください。

<資格>
・TOEIC 925点
・ロシア語通訳案内士

出品者情報

●ロシア語のメッセージを日本語に、日本語のメッセージをロシア語に翻訳します。 ※2016/9/27修正:現在、日本語→ロシア語については、対外的に公表するような文章については受けておりません。 …

サービス詳細を見る

23

購入する
or
外部アカウントで登録
×

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら