カテゴリから探す

yipun thaiさんのプロフィール

タイ国立大学の修士課程(タイ語教育)を修了し現地企業に勤務する日本人と、同じくタイ国立大学日本語学科卒で現役通訳・翻訳者のタイ人(日本留学経験あり)とのコンビです。

互いにネイティブチェックが可能なうえ、日タイコンビならではの細かいニュアンスの表現や言い回し、世代や場面にふさわしい語彙選びが得意です。

LINE、Twitterなどチャット若者用語から契約書・公的書類まで。
レストラン・ショップメニューから製造業・工場用語翻訳まで。
プライベートからビジネスまで幅広く対応可能です!!

■バンコクやタイ各地の食べ歩きや寺院めぐり、海外旅行、トレッキング、カメラなんかが趣味です。(たー)

■趣味は弓道と乗馬です。タイ語だけでなくイサーン語(タイ東北地方の方言)の歌やメッセージなんかもお任せください。工場で使うフレーズや製造業関連の語彙にも強いです。(ぷん)

出品者情報

インスタ、フェイスブック、ツイッター等のキャプションやコメントをタイ語に翻訳します。 ◎タイ人顧客を増やしたい!(レストラン・ショップ・観光地) ◎タイの人々とつながりたい。タイ人の友達がほし…

見積り・カスタマイズの相談をする

16

購入する

日本語・タイ語(イサーン語)の短文翻訳をメインに行います。 日タイコンビによるきめ細かいサービスをモットーに、プライベートからビジネスまで、使用される場面や状況にあった翻訳をお届けします。 1…

見積り・カスタマイズの相談をする

13

購入する
or
外部アカウントで登録
×

得意を購入しよう!

登録はたった30秒。ココナラに登録してサービスを購入しよう。

Eメールで新規登録(無料) Facebookで新規登録(無料) YahooIDで新規登録(無料)
既に登録されている方はこちら